← Back to BalpayLegal information
Privacy Policy
Last updated: 13 August 2026
This policy explains how BAL PAY S.A. processes personal data in connection with landing.balpay.eu and enquiries sent to us.
Controller and contact
BAL PAY S.A., 6, rue d’Arlon, L-8399 Windhof (Koerich), Luxembourg, RCS Luxembourg B305112, is the controller for this website. Privacy requests may be sent to support@balpay.eu. If a data protection officer is formally appointed, their contact details will be added here.
Data we process
- connection and security data such as IP address, request time, requested resource, browser information and server events;
- device-local preferences, including language and cookie-notice choice;
- identity, business contact details and message content when you contact us;
- onboarding information only when you choose to proceed through the separate client service.
Purposes and legal bases
We operate and secure the website, prevent abuse and diagnose faults on the basis of our legitimate interests. We remember a language selected by you to provide the requested interface. We answer enquiries and take pre-contractual steps at your request. We may also process data to meet legal obligations and establish or defend legal claims.
Recipients and international transfers
Data may be available to authorised Balpay staff, EU-based hosting and IT providers, email providers, professional advisers, competent authorities and, when relevant to your request, an authorised service partner. We aim to process website data in the EEA. If a provider processes data outside the EEA, an adequacy decision or appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses will be used where required.
Retention
Data is kept no longer than necessary. Retention is determined by website-security needs, the lifetime of an enquiry, contractual preparation and applicable limitation or statutory periods. Local preferences remain on your device until cleared; the cookie choice is renewed within 12 months. Security records may be retained longer when an incident must be investigated.
Your rights
Subject to the GDPR, you may request access, correction, erasure, restriction, portability or object to processing, and may withdraw consent where processing relies on consent. You may complain to the Luxembourg CNPD. We do not use website data for automated decisions producing legal or similarly significant effects.
Updates
We will update this policy when our services, providers or legal obligations change. Material changes will be reflected by a new date and, where required, a new notice or consent request.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 13 août 2026
Cette politique explique comment BAL PAY S.A. traite les données personnelles liées à landing.balpay.eu et aux demandes qui nous sont adressées.
Responsable du traitement et contact
BAL PAY S.A., 6, rue d’Arlon, L-8399 Windhof (Koerich), Luxembourg, RCS Luxembourg B305112, est responsable du traitement pour ce site. Les demandes peuvent être envoyées à support@balpay.eu. Si un délégué à la protection des données est officiellement désigné, ses coordonnées seront ajoutées ici.
Données traitées
- données de connexion et de sécurité : adresse IP, heure, ressource demandée, navigateur et événements serveur ;
- préférences locales, notamment la langue et le choix relatif aux cookies ;
- identité, coordonnées professionnelles et contenu des messages adressés à Balpay ;
- données d’intégration uniquement lorsque vous poursuivez via le service client distinct.
Finalités et bases juridiques
Nous exploitons et sécurisons le site, prévenons les abus et diagnostiquons les erreurs sur la base de nos intérêts légitimes. Nous mémorisons la langue choisie pour fournir l’interface demandée. Nous répondons aux demandes et prenons des mesures précontractuelles à votre demande. Des données peuvent aussi être traitées pour respecter une obligation légale ou défendre des droits.
Destinataires et transferts
Les données peuvent être accessibles au personnel Balpay autorisé, aux prestataires européens d’hébergement, d’informatique et d’email, aux conseils professionnels, aux autorités compétentes et, si nécessaire, à un partenaire de service autorisé. Nous privilégions un traitement dans l’EEE. Pour un traitement hors EEE, une décision d’adéquation ou des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types, seront utilisées lorsque requis.
Conservation
Les données ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire. La durée dépend de la sécurité du site, de la vie de la demande, de la préparation contractuelle et des délais légaux. Les préférences locales restent sur l’appareil jusqu’à leur suppression ; le choix cookie est renouvelé dans un délai de 12 mois. Les données de sécurité peuvent être conservées plus longtemps pour enquêter sur un incident.
Vos droits
Sous réserve du RGPD, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité, vous opposer au traitement et retirer un consentement. Vous pouvez saisir la CNPD luxembourgeoise. Nous n’utilisons pas les données du site pour des décisions automatisées ayant des effets juridiques ou similaires.
Mises à jour
Cette politique sera mise à jour lorsque nos services, prestataires ou obligations évoluent. Toute modification importante entraînera une nouvelle date et, si nécessaire, une nouvelle information ou demande de consentement.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 13. August 2026
Diese Erklärung erläutert, wie BAL PAY S.A. personenbezogene Daten im Zusammenhang mit landing.balpay.eu und Anfragen verarbeitet.
Verantwortlicher und Kontakt
BAL PAY S.A., 6, rue d’Arlon, L-8399 Windhof (Koerich), Luxemburg, RCS Luxembourg B305112, ist Verantwortlicher für diese Website. Datenschutzanfragen: support@balpay.eu. Wird ein Datenschutzbeauftragter formell benannt, werden dessen Kontaktdaten hier ergänzt.
Verarbeitete Daten
- Verbindungs- und Sicherheitsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, Ressource, Browser und Serverereignisse;
- lokale Einstellungen wie Sprache und Cookie-Auswahl;
- Identität, geschäftliche Kontaktdaten und Nachrichteninhalt bei Kontaktaufnahme;
- Onboarding-Daten nur bei Fortsetzung über den getrennten Kundendienst.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir betreiben und sichern die Website, verhindern Missbrauch und diagnostizieren Fehler auf Grundlage unserer berechtigten Interessen. Die von Ihnen gewählte Sprache wird für die gewünschte Oberfläche gespeichert. Wir beantworten Anfragen und führen auf Ihren Wunsch vorvertragliche Maßnahmen durch. Daten können zudem zur Erfüllung rechtlicher Pflichten und zur Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen verarbeitet werden.
Empfänger und Übermittlungen
Daten können autorisierten Balpay-Mitarbeitern, EU-Hosting-, IT- und E-Mail-Anbietern, Beratern, Behörden und gegebenenfalls einem autorisierten Servicepartner zugänglich sein. Website-Daten sollen im EWR verarbeitet werden. Bei Verarbeitung außerhalb des EWR werden erforderlichenfalls ein Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln eingesetzt.
Speicherdauer
Daten werden nicht länger als nötig gespeichert. Kriterien sind Website-Sicherheit, Laufzeit einer Anfrage, Vertragsvorbereitung sowie gesetzliche Aufbewahrungs- und Verjährungsfristen. Lokale Einstellungen bleiben bis zur Löschung auf dem Gerät; die Cookie-Auswahl wird innerhalb von 12 Monaten erneuert. Sicherheitsdaten können für Untersuchungen länger aufbewahrt werden.
Ihre Rechte
Nach Maßgabe der DSGVO können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit verlangen, widersprechen und eine Einwilligung widerrufen. Beschwerden sind bei der luxemburgischen CNPD möglich. Website-Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung genutzt.
Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung bei Änderungen unserer Dienste, Anbieter oder Pflichten. Wesentliche Änderungen erhalten ein neues Datum und, falls erforderlich, einen neuen Hinweis oder eine neue Einwilligungsabfrage.
Dateschutzerklärung
Lescht Aktualiséierung: 13. August 2026
Dës Erklärung beschreift, wéi BAL PAY S.A. perséinlech Donnéeën am Zesummenhang mat landing.balpay.eu an Ufroe verschafft.
Responsabel fir d’Veraarbechtung a Kontakt
BAL PAY S.A., 6, rue d’Arlon, L-8399 Windhof (Koerich), Lëtzebuerg, RCS Luxembourg B305112, ass fir d’Veraarbechtung op dëser Websäit responsabel. Dateschutzufroe kënnen un support@balpay.eu geschéckt ginn. Wann en Dateschutzbeoptraagte formell ernannt gëtt, ginn seng Kontaktdetailer hei ergänzt.
Verschafften Donnéeën
- Verbindungs- a Sécherheetsdonnéeë wéi IP-Adress, Zäit, Ressource, Browser a Servereventer;
- lokal Astellunge wéi Sprooch a Cookie-Auswiel;
- Identitéit, geschäftlech Kontaktdetailer an Noriichtinhalt wann Dir eis kontaktéiert;
- Onboarding-Donnéeën nëmme wann Dir iwwer den getrennte Clientsservice weiderfuert.
Zwecker a rechtlech Grondlagen
Mir bedreiwen a sécheren d’Websäit, verhënnere Mëssbrauch an diagnostizéiere Feeler op Basis vun eise berechtegten Interessen. Déi gewielte Sprooch gëtt fir déi ugefrote Benotzeruewerfläch gespäichert. Mir beäntweren Ufroen a maachen op Är Ufro virvertraglech Schrëtt. Donnéeë kënnen och fir gesetzlech Flichten an d’Geltendmaachung oder Verdeedegung vu Rechter verschafft ginn.
Empfänger an Transferten
Donnéeë kënnen autoriséierte Balpay-Mataarbechter, EU-Hosting-, IT- an E-Mail-Ubidder, Beroder, zoustänneg Autoritéiten an, wann néideg, engem autoriséierte Servicepartner zougänglech sinn. Mir striewen d’Veraarbechtung am EWR un. Bei Veraarbechtung ausserhalb vum EWR ginn, wann néideg, eng Adequanzdecisioun oder Garantien ewéi Standardvertragsklauselen agesat.
Späicherdauer
Donnéeë ginn net méi laang wéi néideg gespäichert. D’Critèrë sinn d’Sécherheet vun der Websäit, d’Dauer vun enger Ufro, d’Vertragsvirbereedung a gesetzlech Fristen. Lokal Astellunge bleiwen bis zur Läschung um Apparat; d’Cookie-Auswiel gëtt bannent 12 Méint erneiert. Sécherheetsdonnéeë kënne fir eng Enquête méi laang gespäichert ginn.
Är Rechter
Ënner der DSGVO kënnt Dir Zougang, Berichtegung, Läschung, Aschränkung oder Portabilitéit ufroen, Widdersproch maachen an eng Zoustëmmung zeréckzéien. Dir kënnt Iech bei der Lëtzebuerger CNPD beschwéieren. Websäitdonnéeë ginn net fir automatiséiert Decisioune mat juristescher oder änlech wesentlecher Wierkung benotzt.
Aktualiséierungen
Mir aktualiséieren dës Erklärung wann eis Servicer, Ubidder oder Flichte sech änneren. Wesentlech Ännerunge kréien en neien Datum an, wann néideg, en neien Hiweis oder eng nei Zoustëmmungsufro.